NUR FÜR OPFER · BUENOS AIRES (CABA UND PROVINZ)

Opfervertretung in Argentinien: aktive Beteiligung am Strafverfahren

Eine bloße Anzeige reicht oft nicht aus.

Wenn Sie betrogen, angegriffen wurden oder die Staatsanwaltschaft das Verfahren nicht voranbringt, ermöglicht Ihnen die Konstituierung als Querellante (CABA / Nationale Gerichte) oder Particular Damnificado (Provinz Buenos Aires), Beweise beizubringen, Maßnahmen zu beantragen und die Ermittlung strategisch zu kontrollieren.
(Beide Rollen entsprechen funktional der deutschen Nebenklage nach § 395 StPO.)

Wir prüfen schnell, ob eine Privatbeteiligung sinnvoll ist, welche Beweise gesichert werden müssen und welche Schritte unternommen werden sollten, bevor das Verfahren ins Stocken gerät.

KANZLEI ANRUFEN OPFERVERTRETUNG PRÜFEN

Diese Seite ist nur für Opfer und Angehörige. Wenn Sie selbst beschuldigt werden oder eine Vorladung erhalten haben, gehen Sie zu Strafverteidigung.

Typische Situationen Wie wir arbeiten Was ich zum Start brauche Häufige Fragen

Wählen Sie Ihre Situation für die passende Strategie

Wählen Sie die Situation, die Ihrem Fall am nächsten kommt. Jede Karte führt zu einer spezifischen Strategie für Opfer — mit Beweisführung, Schutzmaßnahmen und konkreten nächsten Schritten.

Häusliche Gewalt / Gendergewalt

Vorantreiben des Verfahrens, Kontextbeweise, Schutzmaßnahmen und Kontrolle bei Verstößen.

STRATEGIE ANSEHEN

Verstoß gegen Kontaktverbot

Dokumentation des Verstoßes, Beantragung von Maßnahmen je nach Risikolage, Verfahrensbegleitung.

WIE SIE HANDELN

Verkehrsunfall & Körperverletzung

Kontrolle von Gutachten, Alkoholtest-Protokollen, Kameraaufnahmen und Zeugen. Frühzeitige Beweise entscheiden den Fall.

GERECHTIGKEIT FORDERN

Cyberkriminalität & Betrug

Eilmaßnahmen, Anfragen, Gutachten und digitale Rückverfolgung (Banken, Wallets, Exchanges, IP-Adressen).

DIGITALE BEWEISE

Unterhaltspflichtverletzung

Wenn die Nichtzahlung anhält, kann das Strafrecht das Zivilverfahren ergänzen (je nach Einzelfall).

ANSATZ ANSEHEN

Ärztlicher Behandlungsfehler

Krankenakte, Beweissicherung, Privatgutachter und Strategie der Tatvorwürfe.

STRATEGIE STARTEN

Passt Ihr Fall nicht genau in eine Kategorie? Wir können trotzdem helfen — das Entscheidende ist der Beweisplan.

Was ändert sich mit Opfervertretung (Nebenklage)?

Aktenanalyse

Wir lesen die gesamten Akten: was vorhanden ist, was fehlt — Analyse der Stärken und Schwächen.

Beweisführungsplan

Wir erstellen eine Roadmap: Zeugen, Kameras, Gutachten, Berichte, Anfragen und digitale Beweise.

Kontrolle der Staatsanwaltschaft

Wir nehmen an allen Anhörungen teil und überwachen das Verfahren intensiv, damit es vorankommt.

Schutzmaßnahmen

Bei Gefährdung beantragen wir konkrete, begründete Maßnahmen zum Schutz des Opfers.

OHNE OPFERVERTRETUNG (Nur Staatsanwaltschaft)	MIT OPFERVERTRETUNG (Privatanwalt)
Sie sind passiver Akteur: werden kontaktiert, wenn man sich an Sie erinnert.	Sie sind Verfahrenspartei: können eingreifen, Anträge stellen und kontrollieren.
Beweise werden beantragt, „wenn Zeit bleibt".	Beweise werden geplant und vorrangig beantragt.
Wird das Verfahren eingestellt, ist es meist zu spät zu reagieren.	Sie können Einstellungen anfechten und Rechtsmittel einlegen (je nach Fall und Zuständigkeit).
Sie sind dem bürokratischen Rhythmus des Staates ausgeliefert.	Sie haben eigene Initiative und strategische Begleitung.

Was ich brauche, damit wir Ihren Fall schnell prüfen können

Haben Sie nur einen Teil davon, ist das kein Problem. Wichtig ist ein geordneter Start.

Angaben zum Verfahren

Aktenzeichen / Verfahrensnummer (falls vorhanden).
Zuständige Staatsanwaltschaft / zuständiges Gericht / Polizeidienststelle.
Datum und Ort des Vorfalls.
Erhaltene Benachrichtigungen (Screenshots oder PDFs).

Verfügbare Beweise

Screenshots, Chats, Sprachnachrichten, Fotos oder Videos.
Zeugen: Namen und wie sie zu erreichen sind.
Standorte von Kameras (Kuppelkameras, Geschäfte, Gebäude).
Belege: Überweisungen, Quittungen, Kontoauszüge.

DATEN SENDEN UND FALL PRÜFEN LASSEN

Wir behandeln Ihre Angaben vertraulich und mit professionellem Ermessen.

Häufige Fragen

Eine Privatklage (Querella) ist die formelle Erklärung, mit der sich ein Opfer als aktive Partei in einem Strafverfahren konstituiert. Anders als eine bloße Anzeige — die alles in den Händen der Staatsanwaltschaft lässt — erlaubt Ihnen die Querella, eigene Beweise vorzulegen, Maßnahmen zu beantragen, den Ermittlungsfortschritt zu kontrollieren und das Verfahren voranzutreiben, wenn der Staatsanwalt nicht mit der nötigen Dringlichkeit handelt. In CABA und nationalen Gerichten heißt diese Rolle Querellante; in der Provinz Buenos Aires Particular Damnificado. Beide entsprechen funktional dem deutschen Begriff der Nebenklage.

Mit einer Anzeige teilen Sie den Sachverhalt mit — der Staatsanwalt entscheidet, wie und wie viel er ermittelt. Mit einer Privatklage werden Sie zur Verfahrenspartei: Sie können einstweilige Verfügungen beantragen, Beweise anbieten, Akteneinsicht nehmen, Beschlüsse anfechten und verhindern, dass das Verfahren eingestellt wird. Die Privatklage ersetzt die Anzeige nicht, sondern verstärkt sie. Sie ist besonders nützlich bei häuslicher Gewalt, Betrug, Behandlungsfehlern und Verkehrsunfällen, bei denen die Ermittlungen häufig ins Stocken geraten.

Es ist die Verfahrensrolle, die es Ihnen ermöglicht, von einem bloßen Anzeigenden zu einer aktiven Partei im Strafverfahren zu werden. In der Provinz Buenos Aires wird diese Rolle gewöhnlich "Particular Damnificado" genannt, in CABA und nationalen Gerichten "Querellante". In beiden Fällen können Sie einen Anwalt benennen, Beweise vorlegen, die Ermittlung kontrollieren und Rechtsmittel einlegen.

Nein. Es sind unterschiedliche Verfahren, die sich häufig ergänzen. Das Strafverfahren ermittelt Tatsachen und Verantwortlichkeiten; das Zivilverfahren sucht finanzielle Wiedergutmachung. Die im Strafverfahren gewonnenen Beweise (Gutachten, Zeugenaussagen, Entscheidungen) sind in anderen Verfahren oft von großem Wert.

Das hängt vom Einzelfall ab. Es gibt öffentliche Behörden und kostenlose Opferhilfedienste je nach Zuständigkeit und Voraussetzungen. Was unsere Kanzlei betrifft: In sehr spezifischen Situationen können wir Fälle pro bono nach internen Kriterien übernehmen.
Pro-Bono-Richtlinien und -Kriterien ansehen.

Ist eine Privatbeteiligung in Ihrem Fall sinnvoll?

Bei der Opfervertretung zählt die Zeit: Beweise gehen verloren und das Verfahren nimmt von Anfang an Form an.
Schreiben Sie uns und wir sagen Ihnen, ob eine Konstituierung als Querellante / Particular Damnificado ratsam ist, welche Maßnahmen beantragt und welche Beweise gesichert werden sollten.

OPFERVERTRETUNG PRÜFEN NOTFALL-ANRUF